Каждый переводит то, что ему переводить интересно.
Да понятно, конечно. Просто удивляет иной раз.

Да и качать же надо дорамы-то, чтобы переводить...
Не настолько их и труднее качать, да и равки качественные имеется для всего новья.

И вообще я же имел в виду тех, кто с японского переводит, то бишь, в первую очередь иностранных фэнсабберов, переводязих с японского на английский. С японского на русский имеется ровно один перевод, насколько я в курсе, и человек его переводивший (polecat_now), вроде не замечен был в занятии переводами аниме, тем более "про панцу". ;)